Cyril Durr travaille depuis plusieurs années comme correcteur pour divers éditeurs. Il a notamment contribué à l'adaptation de différents ouvrages techniques, romans ou encyclopédies mais est surtout spécialisé dans les univers tortueux de la bande dessinée américaine.

Voici quelques-uns des titres (séries ou graphic novels) sur lesquels il a travaillé (attention, les séries Marvel ne concernent souvent que les rééditions Hachette, et non des publications d'autres éditeurs).